# Translation of Plugins - FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-14 07:39:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - FiboSearch &#8211; Ajax Search for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: partials/admin/stats/stats.php:54 partials/admin/stats/stats.php:179
#: partials/admin/stats/stats.php:233
msgid "Export CSV"
msgstr "Экспорт CSV"

#: includes/Helpers.php:1256
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/Analytics/UserInterface.php:84
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: includes/Settings.php:229
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:46
#: includes/Settings.php:250
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: includes/Analytics/Widget.php:98 partials/admin/stats/langs.php:10
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:599
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:705
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: includes/Settings.php:650
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

#: includes/Settings.php:651
msgid "Include"
msgstr "Включить"

#: includes/Integrations/Brands.php:230 includes/Integrations/Brands.php:234
#: includes/Settings.php:453 includes/Settings.php:457
msgid "show images"
msgstr "показывать изображения"

#: partials/admin/settings.php:27 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:100
#: src/blocks/search/edit.js:78
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:609
msgid "Add new rule"
msgstr "Добавить новое правило"

#: includes/Settings.php:657
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: includes/Helpers.php:1241
msgid "Vendor"
msgstr "Продавец"

#: includes/Helpers.php:1242
msgid "Vendors"
msgstr "Продавцы"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:906
msgid "Server environment"
msgstr "Окружение сервера"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:411
msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Перенаправить в корзину после успешного добавления"

#: includes/Integrations/Themes/Shopkeeper/Shopkeeper.php:35
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:379
#: includes/Admin/Troubleshooting.php:743
msgid "WordPress version"
msgstr "Версия WordPress"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:747
msgid "PHP extensions"
msgstr "Расширения PHP"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:412
msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "Включить Ajax для кнопки добавления в корзину из архивов"

#: includes/Settings.php:282 includes/Settings.php:306
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:187
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:57
#: widget.php:37
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/Abstracts/ThemeIntegration.php:76
msgid "%s Theme"
msgstr "%s Тема"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:75
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:55
#: includes/Settings.php:268 widget.php:43 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:118
#: src/blocks/search/edit.js:96
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:189
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:59
#: includes/Settings.php:272 widget.php:39 build/blocks/search-nav/index.js:1
#: build/blocks/search/index.js:1 src/blocks/search-nav/edit.js:129
#: src/blocks/search/edit.js:107
msgid "Search icon"
msgstr "Значок поиска"

#: partials/admin/features.php:28
msgid "Search for posts and pages"
msgstr "Искать записи и страницы"

#: partials/admin/search-preview.php:343
msgid "Add to cart"
msgstr "В корзину"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:50 includes/Settings.php:622
#: includes/Settings.php:628 partials/admin/features.php:29
msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимы"

#: includes/Settings.php:689
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Включить расписание"

#: includes/Settings.php:179
msgid "How to add?"
msgstr "Как добавить?"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:167 includes/EmbeddingViaMenu.php:168
msgid "Add to menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: includes/Settings.php:697
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: includes/Settings.php:701
msgid "daily"
msgstr "ежедневно"

#: includes/Settings.php:702
msgid "weekly"
msgstr "еженедельно"

#: includes/Settings.php:506
msgid "Suggestions colors"
msgstr "Предлагаемые цвета"

#: includes/Settings.php:478
msgid "Show pages"
msgstr "Показывать страницы"

#: includes/Settings.php:471
msgid "Show posts"
msgstr "Показывать записи"

#: includes/Settings.php:384
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: includes/Helpers.php:1246
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемое"

#: includes/Helpers.php:1244
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: includes/Settings.php:111 partials/admin/search-preview.php:23
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

#: includes/EmbeddingViaMenu.php:188 includes/EmbeddingViaMenu.php:249
#: includes/Integrations/Plugins/Elementor/FiboSearchWidget.php:58
#: includes/Settings.php:107 includes/Settings.php:271
#: partials/admin/search-preview.php:20 widget.php:38
#: build/blocks/search-nav/index.js:1 build/blocks/search/index.js:1
#: src/blocks/search-nav/edit.js:122 src/blocks/search/edit.js:100
msgid "Search bar"
msgstr "Панель поиска"

#: includes/Helpers.php:1238 includes/Settings.php:435
msgid "See all products..."
msgstr "Посмотреть все товары.."

#: partials/admin/settings.php:32 partials/admin/settings.php:34
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Показать дополнительные настройки"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ajax-search-for-woocommerce.php
msgid "https://fibosearch.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"
msgstr "https://ajaxsearch.pro?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"

#: partials/admin/search-preview.php:17
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: includes/Helpers.php:1240 includes/Settings.php:401
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:924
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: includes/Integrations/Brands.php:323
#: includes/Integrations/Plugins/WooCommerce/WooCommerce.php:208
msgid "Brands"
msgstr "Бренды"

#: includes/Integrations/Brands.php:220
msgid "Show brands"
msgstr "Показать бренды"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:926
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: includes/Settings.php:463
msgid "Show tags"
msgstr "Показать метки"

#: includes/Helpers.php:1243
msgid "SKU"
msgstr "Артикул"

#: includes/Settings.php:445
msgid "Show categories"
msgstr "Отображать категории"

#: includes/Integrations/Brands.php:198
msgid "Search in brands"
msgstr "Поиск по брендам"

#: includes/Integrations/Brands.php:324
#: includes/Integrations/Plugins/WooCommerce/WooCommerce.php:209
msgid "Brand"
msgstr "Бренд"

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:16
msgid "Show details"
msgstr "Смотреть подробнее"

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:11
msgid "The search index does not exist yet. Build it now."
msgstr "Индекс поиска еще не существует. Постройте его."

#: partials/admin/features.php:33
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Обновить!"

#: partials/admin/features.php:31
msgid "And more..."
msgstr "и больше..."

#: includes/Settings.php:738
msgid "Index status"
msgstr "Статус индекса"

#: includes/Settings.php:731
msgid "Hard"
msgstr "Точно"

#: includes/Settings.php:730
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"

#: includes/Settings.php:729
msgid "Soft"
msgstr "Примерно"

#: includes/Settings.php:728
msgid "-- Disabled"
msgstr "-- Отключить"

#: includes/Settings.php:723
msgid "Fuzzy matching"
msgstr "Неточное совпадение"

#: includes/Settings.php:677
msgid "Speed up search!"
msgstr "Ускорьте поиск!"

#: includes/Settings.php:616
msgid "Fuzziness"
msgstr "Точность"

#: includes/Settings.php:671
msgid "Pro features"
msgstr "Особенности Pro версии"

#: includes/Settings.php:582 partials/admin/features.php:23
msgid "Search in attributes"
msgstr "Поиск по атрибутам"

#: includes/Settings.php:569
msgid "searching also in variable products SKU"
msgstr "Поиск внутри артикула"

#: includes/Settings.php:567
msgid "Search in SKU"
msgstr "Поиск по артикулу"

#: includes/Settings.php:561
msgid "Search in short description"
msgstr "Поиск в кратком описании"

#: includes/Settings.php:555
msgid "Search in description"
msgstr "Поиск в описании"

#: includes/Settings.php:138
msgid "Increase sales"
msgstr "Увеличивать объем продаж"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:363
msgid "Required PHP extension: %s"
msgstr "Требуемое расширение PHP: %s"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:65
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:63
msgid "and more..."
msgstr "и больше..."

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:51
msgid "Search in attributes and variation products SKUs (option)"
msgstr "Поиск по атрибутам и артикулам вариаций товаров (опция)"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:49 partials/admin/features.php:21
msgid "Fuzzy search"
msgstr "Неточный поиск"

#: includes/Admin/Promo/Upgrade.php:47
msgid "Speed up search! (even 10× faster) - users love it!"
msgstr "Ускорьте поиск! (даже в 10 раз быстрее) - пользователям это нравится!"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:776
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: includes/Helpers.php:1247
msgctxt "in categories fe. in Books > Crime stories"
msgid "in"
msgstr "в"

#: partials/admin/features.php:14
msgid "If users can’t find the product they’re searching for, they can’t buy it. Help your customers to find the right products even <span>10× faster</span>."
msgstr "Если пользователи не могут найти продукт, который ищут, они не могут его купить. Помогите своим клиентам найти нужные продукты в <span>10 раз быстрее</span>."

#: partials/admin/indexer-header-demo.php:15
msgid "Build index"
msgstr "Построить индекс"

#: includes/Settings.php:208
msgid "To set 100% width leave blank"
msgstr "Чтобы установить ширину 100%, оставьте пустым"

#: includes/Settings.php:205
msgid "Max form width"
msgstr "Максимальная ширина формы"

#: includes/Helpers.php:634 includes/Helpers.php:637
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin/Troubleshooting.php:58 includes/Admin/Troubleshooting.php:76
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Поиск проблемы"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:89
msgid "No thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:85
msgid "Review %s"
msgstr "Отзывов %s"

#: includes/Admin/Promo/FeedbackNotice.php:73
msgid "Hey %s, it's Damian Góra from %s. You have used this free plugin for some time now, and I hope you like it!"
msgstr "Привет, %s! Это Damian Góra из %s. Вы пользуетесь этим плагином уже давно, надеюсь он вам понравился!"

#: includes/Helpers.php:1236 includes/Helpers.php:1250
#: includes/Settings.php:397
msgid "No results"
msgstr "Ничего не найдено"

#: includes/Settings.php:426
msgid "Show SKU"
msgstr "Показывать артикул"

#: includes/Settings.php:610
msgid "Exclude “out of stock” products"
msgstr "Исключить продукты со статусом \"нет в наличии\""

#: includes/Settings.php:194
msgid "Minimum characters"
msgstr "Минимум символов"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:927
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: partials/admin/how-to-use.php:24
msgid "Widgets Screen"
msgstr "Виджеты"

#: includes/Settings.php:533
msgid "Highlight color"
msgstr "Цвет выделенного текста"

#: includes/Settings.php:236 includes/Settings.php:526
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/Settings.php:342
msgid "Search input text"
msgstr "Текст в поле \"Поиск\""

#: includes/Settings.php:419
msgid "Show product description"
msgstr "Показать описание товара"

#: includes/Admin/SettingsAPI.php:506
msgid "Choose File"
msgstr "Выбрать файл"

#: includes/Settings.php:188 includes/Settings.php:378
msgid "Basic"
msgstr "Основное "

#: partials/admin/search-preview.php:50 partials/admin/search-preview.php:112
#: partials/search-form.php:41
msgid "Products search"
msgstr "Поиск товаров"

#: includes/Helpers.php:1253 includes/Settings.php:246
msgid "Search for products..."
msgstr "Поиск товаров..."

#: includes/Settings.php:256
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/Settings.php:214
msgid "Show submit button"
msgstr "Показывать кнопку"

#: includes/Settings.php:222
msgid "To display the magnifier icon leave this field empty."
msgstr "Чтобы отображать лупу оставьте это поле пустым."

#: includes/Settings.php:225 partials/search-form.php:59
#: partials/themes/ekommart.php:34 partials/themes/storefront.php:66
#: partials/themes/storefront.php:68
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: includes/Settings.php:243
msgid "Search input placeholder"
msgstr "Подсказка в поле поиска"

#: includes/Settings.php:407
msgid "Show product image"
msgstr "Показывать фото товара"

#: includes/Settings.php:335
msgid "Search input background"
msgstr "Фон поля ввода"

#: includes/Settings.php:349
msgid "Search input border"
msgstr "Цвет рамки поля ввода"

#: includes/Settings.php:512
msgid "Suggestion background"
msgstr "Фон результатов"

#: includes/Settings.php:519
msgid "Suggestion selected"
msgstr "Выбранный результат"

#: includes/Settings.php:540
msgid "Border color"
msgstr "Цвет рамки"

#: includes/Settings.php:356
msgid "Preloader"
msgstr "Анимация загрузки"

#: includes/Settings.php:362
msgid "Show preloader"
msgstr "Показывать загрузку"

#: includes/Settings.php:369
msgid "Upload preloader image"
msgstr "Изображение загрузчика"

#: widget.php:24
msgid "AJAX (live) search form for WooCommerce"
msgstr "Ajax поиск для WooCommerce"

#: widget.php:31
msgid "Title"
msgstr "Наименование"

#: includes/Engines/WordPressNative/Search.php:925
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/Settings.php:413
msgid "Show price"
msgstr "Отображать цену"