en to ru translation catalogue (348 entries)

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
ru: Класс %1$s считается устаревшим с версии %2$s, без альтернативы для замены.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
ru: Класс %1$s считается устаревшим с версии %2$s! Вместо него используйте %3$s.

note: translators: An HTTP API request redirected to another URL
en: This HTTP request was redirected to:
ru: Этот HTTP-запрос был перенаправлен на:

note: translators: %s: The name of a filter that short-circuited an HTTP API request
en: This HTTP request was short-circuited by the %s filter and was not sent
ru: Этот HTTP-запрос был заблокирован фильтром %s и не был отправлен

en: Basic Auth
ru: Базовая авторизация

en: Module
ru: Модуль

en: Assertion failed
ru: Утверждение не прошло

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion failed: %s
ru: Утверждение не прошло: %s

en: Assertion passed
ru: Утверждение прошло

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion passed: %s
ru: Утверждение прошло: %s

en: empty string
ru: пустая строка

note: translators: %s: Drop-in plugin file name
en: Drop-in: %s
ru: Вкрапление: %s

en: Hooks, Actions, & Filters
ru: Хуки, События и Фильтры

en: Development Mode
ru: Режим разработки

[ctx: Total Doing it Wrong occurrences]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: No occurrences.
ru: Нет вхождений.

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Doing it Wrong (%s)
ru: Неправильное использование (%s)

en: Doing it Wrong occurrences
ru: Случаи неправильного использования

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Doing it Wrong
ru: Неправильное использование

note: translators: %s: Name of WordPress filter
en: The file link format for your editor is set by the %s filter.
ru: Формат ссылки на файл для вашего редактора устанавливается фильтром %s.

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
ru: Хук %1$s устарел с выхода версии %2$s и не имеет альтернативы. %3$s

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name, 4: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
ru: Хук %1$s устарел начиная с версии %2$s! Используйте %3$s вместо него. %4$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.
ru: Функция %1$s была вызвана с аргументом, который устарел начиная с версии %2$s без доступной альтернативы.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s
ru: Функция %1$s была вызвана с аргументом, который устарел начиная с версии %2$s! %3$s.

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
ru: Файл %1$s устарел с версии %2$s без доступной альтернативы. %3$s.

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name, 4: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
ru: Файл %1$s устарел с версии %2$s! Вместо него используйте %3$s. %4$s

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.
ru: Вызванный метод конструктора для класса %1$s в %2$s устарел, начиная с версии %3$s! Вместо этого используйте %4$s.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
ru: Вызванный метод конструктора для класса %1$s устарел, начиная с версии %2$s! Вместо этого используйте %3$s.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
ru: Функция %1$s устарела, начиная с версии %2$s! Вместо этого используйте %3$s.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
ru: Функция %1$s устарела с версии %2$s без доступной альтернативы.

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
ru: Функция %1$s была вызвана неправильно. %2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
ru: (Это сообщение было добавлено в версии %s.)

[ctx: PHP error count]
note: translators: %s: Number of PHP errors
en: Total: %s | Total: %s
ru[0]: Всего: %s
ru[1]: Всего: %s
ru[2]: Всего: %s

en: Block Template
ru: Блочная тема

en: Timings
ru: Тайминги

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>.
ru: Данных пока нет. <a href="%s">Прочитайте о логировании и тайминге в Query Monitor</a>.

en: Site Switch
ru: Переключить сайт

en: Function
ru: Функция

en: No data logged.
ru: Данных пока нет.

note: translators: A closure is an anonymous PHP function
en: Unknown closure
ru: Неизвестное замыкание

note: translators: %s: Name of a multilingual plugin
en: %s Language
ru: %s язык

[ctx: colour scheme]
en: Dark
ru: Темная

[ctx: colour scheme]
en: Light
ru: Светлая

[ctx: colour scheme]
en: Auto
ru: Авто

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
ru: По умолчанию используется цветовая схема вашего браузера. Вы можете изменить ее здесь.

en: Appearance
ru: Внешний вид

note: translators: %s: Memory usage in megabytes with a decimal fraction. Note the space between value and unit symbol.
en: %s MB
ru: %s МБ

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
ru: Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы узнать как включить кэширование опкодов, например с помощью расширения OPcache.

en: Opcode cache not in use
ru: Кэш Opcode не используется

en: Opcode Cache
ru: Кэш Opcode

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
ru: Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы узнать как включить расширения объектного кэширования, такие как Redis или Memcached.

note: translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
en: The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">install a %1$s plugin</a>.
ru: Расширение объектного кэша %1$s для PHP установлено, но не используется WordPress. Вам нужно <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">установить плагин %1$s</a>.

en: Persistent object cache plugin not in use
ru: Плагин постоянного объектного кэша не используется

en: Persistent object cache plugin in use
ru: Плагин постоянного объектного кэша используется

note: translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
en: %1$s bytes (%2$s MB)
ru: %1$s байт (%2$s МБ)

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol.
en: %ss
ru: %sс

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
ru: Все (%d)

en: Architecture
ru: Архитектура

note: translators: %s: Number of database queries. Note the space between value and unit symbol.
en: %s Q | %s Q
ru[0]: %s З
ru[1]: %s З
ru[2]: %s З

en: No CSS files were enqueued.
ru: Ни один файл CSS не был поставлен в очередь.

en: No JavaScript files were enqueued.
ru: Ни один файл JavaScript не был поставлен в очередь.

en: Non-WordPress Core
ru: Не ядро WordPress

en: Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation.
ru: Разрешить установку символической ссылки  на файл wp-content/db.php во время активации. Установите значение в false, чтобы предотвратить создание символической ссылки.

note: translators: %s: Number of hooks
en: Hooks in Use (%s)
ru: Используемые хуки (%s)

en: Data collection ceased
ru: Сбор данных прекращен

en: WordPress Core
ru: Ядро WordPress

[ctx: HTTP API calls]
en: Total
ru: Всего

en: Context
ru: Контекст

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in megabytes
en: %1$s%% of %2$s MB server limit
ru: %1$s%% от лимита сервера в %2$s МБ

[ctx: verb]
en: Sponsor
ru: Спонсировать

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place.
ru: Расширенная информация запроса, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Query Monitor не смог создать символическую ссылку на свой файл %s.

note: translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant.
ru: Расширенная информация о запросе, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Query Monitor не смог создать символическую ссылку на свой файл %1$s из константы %2$s.

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present.
ru: Расширенная информация о запросе, такая как компонент и затронутые строки, недоступна. Присутствует конфликтующий файл %s.

note: translators: %s: Dependency name
en: Dependency: %s
ru: Зависимость: %s

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
ru: Данных нет. <a href="%s">Прочтите о записи переменных в Query Monitor</a>.

en: Environment Type
ru: Тип окружения

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
ru: Скрыть Query Monitor из различных панелей. Установите значение false, если хотите увидеть, как Query Monitor подключается к WordPress.

en: PHP Fatal Error
ru: Критическая ошибка PHP

note: translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
en: Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory.
ru: Необходимо создать файлы ресурсов для Query Monitor. Запустите %1$s из каталога %2$s.

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: This message was triggered by %s.
ru: Это сообщение инициировано %s.

en: Saved! Reload to apply changes.
ru: Сохранено! Перезагрузите, чтобы применить изменения.

en: Set editor cookie
ru: Установить cookie-файл редактора

en: You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor.
ru: Здесь вы можете настроить свой редактор, чтобы при нажатии на ссылки трассировки стека файл открывался в вашем редакторе.

en: Editor
ru: Редактор

note: translators: %s: Number of logs that are available
en: Logs (%s)
ru: Журналы (%s)

en: Requested URL
ru: Запрошенный URL

en: HTTP method
ru: HTTP метод

en: Remote IP
ru: Удаленный IP

en: Global Variable
ru: Глобальная переменная

en: Globals
ru: Глобальные

en: Response Headers
ru: Заголовки ответа

en: Request Headers
ru: Заголовки запроса

en: Note that header names are not case-sensitive.
ru: Обратите внимание, что имена заголовков не чувствительны к регистру.

en: Response Header Name
ru: Имя заголовка ответа

en: Request Header Name
ru: Имя заголовка запроса

en: Stopped
ru: Остановлен

en: Started
ru: Запущен

[ctx: Query count]
note: translators: %s: Number of database queries
en: Total: %s | Total: %s
ru[0]: Всего: %s
ru[1]: Всего: %s
ru[2]: Всего: %s

en: Unknown HTTP Response Code
ru: Неизвестный код ответа HTTP

en: Request Data
ru: Данные запроса

note: translators: %s: Default value for a PHP constant
en: Default value: %s
ru: Значение по умолчанию: %s

en: Not Loaded
ru: Не загружен

note: translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
ru: Плагин %1$s требует версию PHP %2$s или выше. На сайте используется PHP версии %3$s. <a href="%4$s">Узнать больше об обновлении PHP</a>.

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Scripts (%s)
ru: Скрипты (%s)

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
ru: Стили (%s)

en: Object cache statistics are not available
ru: Статистика по объектному кэшу недоступна

en: Toggle more information
ru: Посмотреть больше информации

en: Sort data by this column
ru: Сортировать данные по этому столбцу

en: Callback
ru: Колбэк

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
ru: %s: Связанные хуки с прикрепленными фильтрами или событиями

en: Filter
ru: Фильтр

en: Related Hooks with Filters Attached
ru: Связанные хуки с прикрепленными фильтрами

en: Related Hooks with Actions Attached
ru: Связанные хуки с прикрепленными событиями

en: Translation File
ru: Файл перевода

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
ru: Используемый Opcode драйвер: %s

[ctx: database queries]
en: Total
ru: Всего

en: None (Classic block)
ru: Ничего (классический блок)

en: Render Time
ru: Время отрисовки

en: Twig Template Files
ru: Файлы шаблонов Twig

en: Toggle panel position
ru: Переключить положение панели

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
ru: Связанный медиафайл имеет тип %1$s вместо %2$s.

en: Referenced media does not exist.
ru: Связанный медиафайл не существует.

[ctx: Content blocks used]
note: translators: %s: Total number of content blocks used
en: Total: %s | Total: %s
ru[0]: Всего: %s
ru[1]: Всего: %s
ru[2]: Всего: %s

en: Add-ons
ru: Дополнения

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
ru: Нет ограничения памяти. Директива конфигурации PHP %1$s имеет значение %2$s.

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
ru: Нет ограничения по времени выполнения.   Директива конфигурации PHP %1$s имеет значение %2$s.

en: Insecure content
ru: Небезопасное содержимое

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
ru: Связанная запись имеет тип %1$s вместо %2$s.

en: Referenced block does not exist.
ru: Связанный блок не существует.

en: Inner HTML
ru: Внутренний HTML

en: Render Callback
ru: Колбэк отрисовки

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Block Name
ru: Имя блока

en: This post contains no blocks.
ru: Эта запись не содержит блоков.

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
ru[0]: Подключен %s раз
ru[1]: Подключен %s раза
ru[2]: Подключен %s раз

en: Blocks
ru: Блоки

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
ru: Просмотр Query Monitor

en: No transients set.
ru: Нет установленных транзиентов.

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
ru: Ошибки PHP были вызваны во время запроса Ajax. Смотрите консоль разработчика вашего браузера для подробностей.

en: Logs
ru: Журналы

en: No HTTP API calls.
ru: Нет вызовов HTTP API.

[ctx: HTTP API calls]
note: translators: %s: Number of HTTP API requests
en: Total: %s | Total: %s
ru[0]: Всего: %s
ru[1]: Всего: %s
ru[2]: Всего: %s

en: Client Version
ru: Версия клиента

en: Extension
ru: Расширение

en: Server Version
ru: Версия сервера

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
ru[0]: Всего: %s
ru[1]: Всего: %s
ru[2]: Всего: %s

en: Source
ru: Источник

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
ru: Всего: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Sequence
ru: Последовательность

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
ru: Текущее значение: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
ru: Следующие константы PHP могут быть заданы в вашем файле %s для того чтобы контролировать поведение Query Monitor:

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
ru: Отобразить на панели «События и фильтры» все хуки, к которым прикреплено событие или фильтр (вместо каждого события хука, сработавшего во время запроса).

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
ru: Не указывайте jQuery как зависимость от Query Monitor. Если jQuery не поставлен в очередь, Query Monitor все еще будет работать, но с некоторыми ограниченными возможностями.

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
ru: Скрыть ядро ​​WordPress на панели «События и фильтры».

en: Enable the Capability Checks panel.
ru: Включить панель проверки возможностей.

en: Disable the handling of PHP errors.
ru: Отключить обработку ошибок PHP.

en: Disable Query Monitor entirely.
ru: Полностью отключить Query Monitor.

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
ru: Если выполнение отдельного запроса к базе данных занимает больше времени, чем это, то он считается "медленным" и вызывает предупреждение.

en: Authentication cookie is set
ru: Аутентификационный cookie установлен

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
ru: Вы можете установить cookie аутентификации, который позволяет просматривать выходные данные Query Monitor, когда вы не вошли в систему или когда вы вошли в систему как другой пользователь.

en: Query Monitor Menu
ru: Меню Query Monitor

en: Logger
ru: Регистратор

note: Description of the plugin
en: The developer tools panel for WordPress.
ru: Панель инструментов разработчика для WordPress.

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
ru: Тайминги (%s)

note: translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
en: ~%s kB
ru: ~%s кБ

en: Memory
ru: Память

en: Tracked Function
ru: Отслеживаемая функция

en: Template
ru: Шаблон

en: Current User
ru: Текущий пользователь

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
ru: Ошибки PHP (%s)

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP warnings
en: %s Warning | %s Warnings
ru[0]: %s предупреждение
ru[1]: %s предупреждения
ru[2]: %s предупреждений

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP notices
en: %s Notice | %s Notices
ru[0]: %s уведомление
ru[1]: %s уведомления
ru[2]: %s уведомлений

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of strict PHP errors
en: %s Strict | %s Stricts
ru[0]: %s строгая
ru[1]: %s строгие
ru[2]: %s строгих

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of deprecated PHP errors
en: %s Deprecated | %s Deprecated
ru[0]: %s устаревшая
ru[1]: %s устаревшие
ru[2]: %s устаревших

en: Message
ru: Сообщение

en: Level
ru: Уровень

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
ru: Проблема JavaScript на странице не позволяет корректно работать с Query Monitor. Возможно, jQuery заблокирован для загрузки.

en: Size
ru: Размер

en: IP Address
ru: IP Адрес

en: Response Content Type
ru: Тип содержимого ответа

en: Response Size
ru: Размер ответа

en: Transfer Start Time (TTFB)
ru: Время начала передачи (TTFB)

en: Connection Time
ru: Время соединения

en: DNS Resolution Time
ru: Время разрешения DNS

en: Method
ru: Метод

en: Priority
ru: Приоритет

note: translators: OS stands for Operating System
en: OS
ru: ОС

en: No database queries were logged.
ru: Нет зарегистрированных запросов к базе данных.

en: False Conditionals
ru: Условные теги (ложь/false)

en: True Conditionals
ru: Условные теги (истина/true)

note: translators: %s: Configuration file name.
en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
ru: По соображениям производительности эта панель не включена по умолчанию. Чтобы включить её, добавьте следующий код в файл %s:

en: Handle
ru: Дескриптор

en: Host
ru: Хост

en: Other
ru: Другие

en: Missing Dependencies
ru: Отсутствующие зависимости

en: Class:
ru: Класс:

en: List Table
ru: Таблица записей

en: Close Panel
ru: Закрыть панель

en: Settings
ru: Настройки

en: Timer not stopped
ru: Таймер не остановлен

en: Timer not started
ru: Таймер не запущен

en: Timing
ru: Тайминг

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
ru: Текущая сеть: #%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
ru: Устаревший (скрыто)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
ru: Строгий (скрыто)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
ru: Уведомление (скрыто)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
ru: Предупреждение (скрыто)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
ru: Не блокирующий

note: translators: %s: Timing lap number
en: Lap %s
ru: Этап %d

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
ru: Никто

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
ru: Текущий пользователь: #%d

en: Non-SELECT
ru: Не SELECT

en: Error Message
ru: Сообщение ошибки

en: Error Code
ru: Код ошибки

en: No capability checks were recorded.
ru: Никаких проверок возможностей не было зарегистрировано.

en: Result
ru: Результат

en: User
ru: Пользователь

en: Capability Check
ru: Возможности

en: Capability Checks
ru: Проверки возможностей

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
ru: Обновления транзиентов (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
ru: Размер

[ctx: transient type]
en: Type
ru: Тип

en: Updated Transient
ru: Обновленный транзиент

en: Transient Updates
ru: Обновления транзиентов

en: View Main Query
ru: Просмотр основного запроса

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
ru: Вызовов HTTP API (%s)

en: Status
ru: Статус

en: HTTP API Calls
ru: Вызовы HTTP API

en: Extensions
ru: Расширения

en: Error Reporting
ru: Отчет об ошибках

en: Hooks & Actions
ru: Хуки и события

en: Main Query
ru: Основной запрос

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
ru: Попадание %1$s%% (хиты %2$s, пропущено %3$s)

en: Template Hierarchy
ru: Иерархия шаблонов

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
ru: Устаревший (подавлено)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
ru: Строгий (подавлено)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
ru: Уведомления (подавлено)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
ru: Предупреждения (подавлено)

en: Position
ru: Расположение

en: Footer
ru: Подвал

en: Header
ru: Шапка

en: Missing
ru: Отсутствуют

en: Value
ru: Значение

en: Property
ru: Свойство

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
ru: Один элемент %1$s: #%2$d

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
ru: Текущий сайт: #%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
ru: Устаревший

[ctx: PHP error level]
en: Strict
ru: Строгий

[ctx: PHP error level]
en: Notice
ru: Уведомление

[ctx: PHP error level]
en: Warning
ru: Предупреждение

note: translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
ru: Запрос не выполнен из-за фильтра в %s

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
ru: не определено

en: Template Parts
ru: Части шаблона

en: Object Cache
ru: Объектный кэш

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
ru: Проверка сертификата отключена (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
ru: Дублирующиеся запросы (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
ru[0]: %s вызов
ru[1]: %s вызова
ru[2]: %s вызовов

en: Potential Troublemakers
ru: Потенциальные проблемные места

en: Components
ru: Компоненты

en: Callers
ru: Источники вызова

en: Duplicate Queries
ru: Дублирующиеся запросы

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
ru: MU плагин: %s

en: Unknown location
ru: Неизвестное расположение

en: None
ru: Ничего

en: All Matching Rewrite Rules
ru: Все соответствия правилам перезаписи

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Text Domain
ru: Текстовый домен

en: Software
ru: ПО

en: Database
ru: База данных

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
ru: Запросы к базе данных не регистрировались, поскольку константа %1$s установлена в %2$s.

en: Languages
ru: Языки

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
ru: Символическая ссылка на %s больше не указывает на правильное местоположение. Удалите символическую ссылку, затем деактивируйте и повторно активируйте Query Monitor.

en: Expiration
ru: Время жизни

en: Type
ru: Тип

note: translators: %s: Template file name
en: Template: %s
ru: Шаблон: %s

en: Body Classes
ru: Классы body

en: Template File
ru: Файл шаблона

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
ru: Запрос (+%s)

en: Queried Object
ru: Запрошенный объект

en: Multisite
ru: Мультисайт

en: Query Vars
ru: Параметры запроса

en: Query String
ru: Строка запроса

en: Matched Query
ru: Соответствующий запрос

en: Matched Rule
ru: Согласованное правило

en: Location
ru: Местонахождение

en: Count
ru: Количество

note: translators: %s: Memory used in kilobytes
en: %s kB
ru: %s кБ

en: Peak Memory Usage
ru: Пиковое использование памяти

en: Page Generation Time
ru: Время генерации страницы

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
ru: %1$s%% от предела в %2$sс

en: Timeout
ru: Таймаут

en: Response
ru: Ответ

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
ru: Ошибка: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
ru: Предупреждение. Событие %s чрезвычайно ресурсоемкое. Старайтесь не использовать его.

en: Action
ru: Событие

en: Hook
ru: Хук

en: Server
ru: Сервер

en: Help
ru: Помощь

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
ru: Медленные запросы (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
ru: Ошибки базы данных (%s)

en: Rows
ru: Строки

en: Caller
ru: Источник вызова

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
ru: Медленные запросы к базе данных (свыше %sс)

en: Component
ru: Компонент

en: Call stack:
ru: Стек вызовов:

en: Query
ru: Запрос

en: Database Errors
ru: Ошибки базы даных

en: Time
ru: Время

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
ru: %s (отсутствует)

en: none
ru: ничего

en: Version
ru: Версия

en: Dependents
ru: Зависимости

en: Dependencies
ru: Зависимости

en: Styles
ru: Стили

en: Scripts
ru: Скрипты

en: Column Action:
ru: Столбец события:

en: Column Filters:
ru: Столбец фильтров:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
ru: Все

en: Clear authentication cookie
ru: Очистить аутентификационный cookie

en: Set authentication cookie
ru: Установить аутентификационный cookie

en: Authentication
ru: Аутентификация

en: PHP Errors in Ajax Response
ru: Ошибки PHP в ответе Ajax

en: Transients
ru: Транзиенты

en: Unknown queried object
ru: Неизвестный запрашиваемый объект

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
ru: Архив типа записей: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
ru: Архив термина: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
ru: Архив автора: %s

en: Request
ru: Запрос

en: PHP Errors
ru: Ошибки PHP

en: Overview
ru: Обзор

en: Error
ru: Ошибка

note: translators: An HTTP API request timed out
en: Request timed out
ru: Истекло время запроса

en: Environment
ru: Системная среда

en: Database Queries
ru: Запросы к базе данных

en: Queries by Component
ru: Запросы по компоненту

en: Queries by Caller
ru: Запросы по источнику

en: Conditionals
ru: Условные теги

en: Admin Screen
ru: Экран администратора

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
ru: Замыкание в %2$s на строке %1$d

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Parent Theme
ru: Родительская тема

en: Theme
ru: Тема

en: Child Theme
ru: Дочерняя тема

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
ru: VIP Плагин: %s

note: translators: %s: Plugin name
en: Plugin: %s
ru: Плагин: %s
